rotte a sud